Generálne povolenie na poskytovanie služby sprostredkovania prístupu do siete Internet a poskytovanie hlasovej služby prostredníctvom siete Internet

Číslo: 237/320/2000

R o z h o d n u t i e
generálneho riaditeľa sekcie pošty a telekomunikácií
Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií
Slovenskej republiky

zo dňa 28.4.2000

ktorým sa udeľuje generálne povolenie na poskytovanie služby sprostredkovania prístupu
do siete Internet a poskytovanie hlasovej služby prostredníctvom siete Internet.

Podľa § 1 ods.1. zákona č.110/1964 Zb. o telekomunikáciách v znení zákona č.150/1992 Zb. zákona č. 96/1993 Z.z. a zákona č. 212/1995 Z.z.,(ďalej len zákon o telekomunikáciách) v nadväznosti na § 1 ods.4 písm. d) tohto zákona a v súlade s uznesením vlády Slovenskej republiky č. 438/1997 o postupnej liberalizácii telekomunikačných služieb vydávam

GENERÁLNE POVOLENIE

na poskytovanie telekomunikačnej služby - sprostredkovanie prístupu
do siete Internet a poskytovanie hlasovej služby prostredníctvom siete Internet.


Článok 1

Všeobecné podmienky

Toto generálne povolenie oprávňuje právnické osoby poskytovať pre verejnosť prístup do siete Internet cez svoje uzlové body a poskytovať hlasovú službu prostredníctvom siete Internet za nasledujúcich podmienok:

  1. Poskytovať službu sprostredkovania prístupu do siete Internet (ďalej len "služba") a poskytovať hlasovú službu prostredníctvom siete Internet na území Slovenskej republiky je oprávnená iba právnická osoba, (ďalej len poskytovateľ služby), ktorá to preukázateľne ohlásila Telekomunikačnému úradu Slovenskej republiky (ďalej len TÚ SR) doručením úplne a správne vyplneného ohlasovacieho listu, uvedeného v prílohe a) tohoto generálneho povolenia a ktorá začne poskytovať služieby v súlade s podmienkami tohoto generálneho povolenia.

  2. Prístup užívateľov k službe bude zabezpečovaný prostredníctvom jednotnej telekomunikačnej siete (ďalej len JTS) alebo prostredníctvom prístupových prostriedkov prenajatých od oprávnených poskytovateľov služby prenájmom okruhov, alebo prostredníctvom povolených1) rádiokomunikačných prostriedkov, vrátane družicových (ďalej len prístupová sieť).

    1) § 5 písm. a), b) zákona o telekomunikáciách

V prípade potreby zabezpečenia prístupu z JTS do svojich sietí, je povinný poskytovateľ služby požiadať Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR o pridelenie prístupového kódu (019XY pre prístup do siete Internet a 06XY pre prenos hlasu po sieti Internet).

  1. Poskytovateľ služby je povinný pri pripojovaní koncových telekomunikačných zariadení k JTS pre účely poskytovania služby postupovať podľa podmienok generálneho povolenia č. 145/2922/97 na pripojovanie koncových zariadení2) alebo podľa podmienok generálneho povolenia3) GP-14/2422/1999 na pripojovanie pobočkových telefónnych ústrední na koncový bod JTS. V prípade pripojovania telekomunikačných zariadení, na ktoré sa nevzťahuje uvedené generálne povolenie, je poskytovateľ služby povinný si vyžiadať od povoľujúceho orgánu povolenie na jeho zriadenie a prevádzku.

    2) Rozhodnutie MDPT SR č. 145/2922/97, ktorým sa udeľuje generálne povolenie na pripojovanie vymedzených koncových telekomunikačných zariadení na JTS, uverejnené v Spravodajcovi MDPT SR čiastka 3/1997

    3) Rozhodnutie MDPT SR č. GP-14/2422/99 zo dňa 25.1.1999, ktorým sa vydáva generálne povolenie na pripojovanie pobočkových telefónnych ústrední na koncový bod JTS, uverejnené v Spravodajcovi MDPT SR čiastka 3/1999

  2. Technická spôsobilosť zariadení použitých na poskytovanie služby musí byť schválená TÚ SR.

  3. Telekomunikačné zariadenia používané na poskytovanie služieb a dodržiavanie podmienok tohto generálneho povolenia pri poskytovaní služieb podliehajú podľa § 19 ods. 2 zákona č. 110/1964 Zb. o telekomunikáciách výkonu štátnej inšpekcie telekomunikácií.

  4. Poskytovateľ služby je povinný urobiť všetky opatrenia, aby pri svojej činnosti nespôsobil poškodenie, ohrozenie alebo škodlivé narušenie prevádzky telekomunikačných zariadení a sietí JTS.

  5. Poskytovateľ služby prerokuje a zmluvne zabezpečí s prevádzkovateľom siete JTS prevádzkové podmienky pripojenia zariadení pre poskytovanie povolenej služby.

  6. Poskytovateľ služby musí mať pripojenie a prevádzku svojich zariadení zmluvne zabezpečené so správcami uzlových bodov Internetu, pričom pre Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR (ďalej len MDPT SR), vydávajúce toto generálne povolenie nevyplývajú žiadne záväzky voči ktorémukoľvek zahraničnému subjektu (správcovi uzlového bodu).

  7. Poskytovateľ služby nesmie na svoje či cudzie servery, ktoré sú prístupné cez Internet, vedome vkladať informácie, ktorých šírenie je v rozpore s právnymi predpismy platnými na území Slovenskej republiky. Ak zistí, že sa takéto informácie dostali na jeho server, je povinný ich čo najrýchlejšie odstrániť, poprípade zamedziť ich ďalšie šírenie.

  8. Pri poskytovaní služby je poskytovateľ podľa tohoto povolenia povinný dodržiavať právne predpisy, technické predpisy a technické normy platné v SR a to najmä:

    • zákon č. 110/1964 o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov,

    • zákon č. 18/1996 Z.z. o cenách a vyhlášku č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách,

    • zákon č. 188/1996 Z.z. o ochrane hospodárskej súťaže,

    • zákon č. 52/1998 Z.z. o ochrane osobných údajov v informačných systémoch,

    • smernice MDPT SR, ktorými sa vydávajú Technické predpisy telekomunikácií.



  9. Poskytovateľ služby nesie plnú zodpovednosť voči používateľom služby za kvalitu poskytovanej služby v rozsahu, v akom ju môže ovplyvniť. Je povinný vypracovať poriadok služby k dátumu začatia prevádzky, vrátane reklamačných pravidiel a cenníku služby. Je povinný preukázateľne oboznámiť užívateľov služby s pravidlami o používaní služby, cenách a spôsobom vybavovania prípadných sťažností na nekvalitné poskytovanie služby.

  10. Poskytovateľ služby je povinný v zmysle § 20 zákona o telekomunikáciách vytvoriť systém ochrany užívateľských údajov pred ich zneužitím tak, že údaje, ktoré používateľ oznámil poskytovateľovi, alebo o ktorých sa poskytovateľ dozvedel pri poskytovaní služby, nebudú sprístupnené tretej osobe bez súhlasu užívateľa, poprípade nebudú ináč zneužité v jeho neprospech.

  11. Poskytovateľ služby je povinný túto poskytovať za rovnakých podmienok pre všetkých užívateľov. Cena za poskytovanie služby musí zodpovedať platným cenovým predpisom a informácie o jej výške musia byť verejne dostupné.

  12. Poskytovateľ služby nesmie viazať poskytnutie jedného výkonu (typu služby) na prijatie iného výkonu, pokiaľ tieto výkony nie sú navzájom technicky a prevádzkovo viazané.

  13. Poskytovateľ služby nesmie úmyselne podporovať ani znevýhodňovať službu poskytovanú na základe tohoto povolenia prerozdeľovaním nákladov z ostatných alebo do ostatných činností, prerozdeľovaním príjmov z ostatných alebo do ostatných činností akýmikoľvek inými finančnými opatreniami.

  14. Poskytovateľ služby je povinný vytvoriť základné podmienky k vykonaniu kontroly, najmä je povinný poskytnúť súčinnosť pre pracovníkov TÚ SR. Ďalej je poskytovateľ služby povinný predkladať bezplatne povoľujúcemu orgánu štatistické výkazy v rozsahu a termínoch stanovených príslušným orgánom štátnej správy.

  15. Pokiaľ sa poskytovateľ služieb rozhodne ukončiť poskytovanie ohlásených služieb, musí tak urobiť písomným oznámením, ktoré doručí TÚ SR najmenej 90 dní pred plánovaným termínom ukončenia.

  16. Povoľujúci orgán alebo orgány ním poverené (ďalej len orgán) je oprávnený vykonávať kontrolu prevádzkovaných telekomunikačných zariadení v rozsahu nevyhnutnom na overenie dodržiavania podmienok tohoto povolenia a ďalej kontrolu plnenia a dodržiavania ostatných podmienok stanovených týmto povolením v súlade s § 19 ods. 2 a § 21 a, § 21 b, a 21 c zákona o telekomunikáciách.

  17. Poskytovateľ služby je povinný na požiadanie orgánu predložiť mu všetku dokumentáciu, účtovné a iné doklady a informácie potrebné pre výkon štátnej inšpekcie telekomunikácií podľa zákona o telekomunikáciách.

  18. Orgán môže podmienky a ustanovenia tohoto povolenia doplniť alebo zmeniť, alebo povolenie v súlade s § 22 ods. 2 zákona o telekomunikáciách ako celok zrušiť. V tomto prípade budú vopred stanovené podmienky pre ďalšiu realizáciu už poskytovanej služby. Doplnky, zmeny, prípadne zrušenie tohoto povolenia budú publikované s dostatočným časovým predstihom v Internete na adrese www.telecom.gov.sk a v Spravodajcovi MDPT SR.

  19. Orgán môže zakázať poskytovanie služby podľa tohoto povolenia poskytovateľovi služby v prípade zistenia, že poskytovateľ závažným spôsobom alebo opakovane poruší jednu alebo viac podmienok stanovených v tomto povolení alebo v príslušných právnych predpisoch v oblasti telekomunikácií, alebo v súvisiacich predpisoch alebo ak neodstráni zistené nedostatky v lehote stanovenej povoľujúcim orgánom.

  20. Orgán nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek škodu, ktorá vznikne poskytovateľovi alebo užívateľovi služby v súvislosti s týmto generálnym povolením, prípadne s jeho zmenami či zrušením.

  21. Za poskytovanie služieb podľa tohoto generálneho povolenia orgán nevyberá poplatky okrem poplatkov za udelenie prístupového kódu (položka 121 sadzobníka správnych poplatkov, zákona č.145/1995 Z.z., v znení neskorších predpisov).

  22. Poskytovanie služby sprostredkovania prístupu do siete Internet na základe skôr vyda-ných individuálnych povolení a poverení sa považuje za povolené a ohlásené podľa tohoto generálneho povolenia.



Článok 2

Podmienky pre poskytovanie služby prenosu hlasu po sieti Internet

  1. MDPT SR považuje v súčasnosti poskytovanie hlasovej služby prostredníctvom siete Internet za dátovú službu, ak oneskorenie prenosu je väčšie ako 250 ms.

  2. Ak je oneskorenie prenosu menšie ako 250 ms, je služba považovaná za verejnú telefónnu službu, na ktorú majú do 31. 12. 2002 exkluzívne právo Slovenské telekomunikácie, a.s..

  3. Poskytovateľ služby prenosu hlasu po sieti Internet zabezpečí, aby oneskorenie prenosu bolo väčšie ako 250 ms.

  4. Kontolu dodržiavania oneskorenia bude vykonávať Telekomunikačný úrad SR. Ak zistí, že oneskorenie je menšie ako 250 ms, MDPT SR upozorní poskytovateľa na porušenie tohoto ustanovenia. V prípade opakovania porušenia MDPT SR uloží poskytovateľovi sankcie podľa zákona o telekomunikáciách.

  5. Služba prenosu hlasu po sieti Internet bude považovaná za verejnú telefónnu službu, keď kompetentné orgány EÚ alebo ITÚ vyhlásia, že na základe vyhodnotenia úrovne technológie prenos hlasu po sieti Internet kvalitou spĺňa kritérium prenosu v reálnom čase.

  6. Prevádzkovateľ verejnej telekomunikačnej siete s dominantným postavením na trhu verejných telefónnych sietí je na základe zmluvy povinný umožniť poskytovateľovi služby prenosu hlasu po sieti Internet prepojiť jeho zariadenie na svoju telefónnu sieť.

  7. Dominantné postavenie na trhu verejných telefónnych sietí majú v súčasnosti Slovenské telekomunikácie, a.s..

  8. Poskytovateľ služby prenosu hlasu po sieti Internet môže prepojiť svoje zariadenia aj s inými prevádzkovateľmi verejných telefónnych sietí na základe vzájomnej komerčnej dohody.

  9. Poskytovateľ služby prístupu do siete Internet, ktorý chce poskytovať hlasovú službu prostredníctvom siete Internet požiada MDPT SR o pridelenie prístupového čísla. MDPT SR na požiadanie pridelí žiadateľovi dočasne do 31. 12. 2002 prístupové číslo (06xx). Vzhľadom na súčasné technické možnosti siete ST, a.s. môžu telefónni účastníci ST, a.s. pre voľbu na pridelené prístupové číslo použiť iba koncové zariadenia s frekvenčnou voľbou (DTMF).

  10. Poskytovateľ služby prenosu hlasu po internete uzatvorí s prevádzkovateľom verejnej telefónnej siete zmluvu, na základe ktorej bude tento účtovať poskytovateľovi služby prenosu hlasu po internete poplatky za prepojenie telefónnych účastníkov svojej verejnej telefónnej siete s poskytovateľom služby prenosu hlasu po internete.

  11. Poplatky za prenos hlasu po internete bude účtovať svojim zákazníkom poskytovateľ služby prenosu hlasu po internete.

  12. Ak je poskytovateľ verejnej telefónnej služby súčasne prevádzkovateľom verejnej telefónnej siete, v prípade priameho pripojenia poskytovateľa služby prenosu hlasu po internete do svojej siete, alebo ak je sám poskytovateľom služby prenosu hlasu po internete, môže dočasne do 31. 12. 2002 so súhlasom MDPT SR nahradiť pridelené prístupové číslo skrátenou voľbou.



Článok 3

Toto generálne povolenie nadobúda účinnosti dňom 2. mája 2000.

 

Ing. Milan L u k n á r
generálny riaditeľ sekcie pošty a telekomunikácií

 

 

 

Príloha a)

Ohlasovací list

na poskytovanie služby

  1. sprostredkovania prístupu do siete Internet
  2. prenosu hlasu po sieti Internet
    (nehodiace sa škrtnite)

evidenčné číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ČASŤ A

poskytovateľ služby: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

obchodné meno: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sídlo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IČO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prehlasujem týmto, že budem poskytovať

  1. prístup do siete Internetu
  2. prenos hlasu po sieti Internet
    (nehodiace sa škrtnite)
podľa podmienok generálneho povolenia č. 237/320/2000, vydaného MDPT SR.

Žiadam o pridelenie prístupového čísla na:

  1. prístup do siete Internet
  2. prenos hlasu po sieti Internet
    (nehodiace sa škrtnite)

...........................................................
dátum podpis (pečiatka)      

 

 

 

ČASŤ B

Povoľujúci orgán berie na vedomie poskytovanie služby

  1. prístup do siete Internetu
  2. prenos hlasu po sieti Internet
    (nehodiace sa škrtnite)
podľa podmienok generálneho povolenia č. 237/320/2000, vydaného MDPT SR.

poskytovateľom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

evidenčné číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........................................................
dátum podpis (pečiatka)      

 

 

 

Poučenie

Ohlasovací lístok slúži k oznámeniu o poskytovaní služby sprostredkovania prístupu do siete Internet a pre poskytovanie prenosu hlasu po sieti Internet podľa podmienok generálneho povolenia č. 237/320/2000 vydaného Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácií SR.

Poskytovateľ služby požiada Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR o prístupový kód (019XY, 06XY) na zabezpečenie prístupu z JTS k svojmu zariadeniu.

Generálne povolenie bude uverejnené v Spravodajcovi Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SRa tiež na Internete (www.telecom.gov.sk).

Ohlasovací lístok vyplňuje:

  • poskytovateľ služby (časť A)
  • povoľujúci orgán (evidenčné číslo a časť B)

Vyplnený ohlasovací lístok je potrebné preukázateľne doručiť osobne alebo poštou v dvoch vyhotoveniach na Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky. Zmeny, ktoré sa dotýkajú poskytovania prístupu do siete Internet, prenosu hlasu po Internete alebo údajov uvedených na ohlasovacom liste je potrebné najneskoršie do 10 dní oznámiť Telekomunikačnému úradu Slovenskej republiky.